Это ещё одна из основополагающих, краеугольных фраз тайского менталитета:
Не понимаю, вернее «не понимать», нихт ферштейн, ума не приложу, фик знает.
Также чрезвычайно удобна при любой ситуации — чтобы вы не вдалбливали — например о гигиене, о безопасности, о качестве выполненной через задницу работы, обо всём, что может нести в себе смысл и оценку — «А я не понимаю» — вот и привет. И хоть разбейся!
Не понимает ваш язык, ваши термины, вашу постановку вопроса, ваши претензии, вас в общем и в частности.
Русский аналог — Хрен Знает, ХЗ
Прежде чем писать свои комментарии задумайся над вопросом "Ну и на фига?" Спам не пройдёт, так же как и неуместный сарказм, хамство и пошлость.
Всякий сверх-продвинутый тича Алекс, прокатчик мотоциклов или успешный брокер тайских квартир, фрилансер, застрявший в Сиаме или просто счастливый перец, который ничего не делает, при этом регулярно получает деньги с Родины - всем Вам "Добро Пожаловать", но с одним маленьким условием - соблюдайте приличия, не учите жизни и не лезьте с нравоучениями. Желаете аудиторию, которой вы расскажите о своём богатом внутреннем мире? Дзен Вам в помощь! Ну а так - Саватди привет, Сиам!, Salamat и Welcome!
Хотите, чтобы ваш ник был увековечен? Можете подкинуть 399 рублей на кошелёк Юмани и память о вас будет вечна, а аура сиять волшебным блеском кармической Праны.
https://yoomoney.ru/to/4100116067426192
